OmKA Logo, Омский Клуб Аниме
[Клуб]
  • Новости
  • О нас
  • Правила
  • События

  • [Проекты]
  • Обзоры
  • Статьи
  • Озвучка от Viper'а
  • Манга по-Русски
  • Видео и клипы
  • Nengan Otaku
  • Точки зрения

  • [Фикции]
  • Фанфики
  • Приколы
  • Мемы клуба
  • Sailor Moon Today

  • [Галереи]
  • Фотоотчёты
  • Арт-группа CHIN
  • Namika
  • Рисунки
  • Обои и прочее

  • [Описания Аниме]
  • Небо и земля
  • Триган (Trigun)
  • Нуар (Noir)
  • Ноэйн (Noein)
  • Парадайз Кисс
  • Лэйн (Lain)

  • [Архив]
  • МангаПроект
  • Kawaii.Ru™
  • Академия Фансаба

  • [Глоссарий]
  • Хеншин (henshin)
  • Жанры аниме

  • [Другое/прочее]
  • Масамуне Сиро
  • Хаяо Миядзаки

  • [Связь]
  • Контакты
  • Гостевая
  • Форум
  • Встречи
  • Адрес
  • Ссылки

  • [Фонд]
  • Списки
  • Обмен
  • Заказы
  • Распродажи
  • Добро пожаловать на сайт Омского Аниме Клуба "ОмКА" (OmKA / AnimeOmsk.Ru).


    Kalinin-san, или "Наши в аниме"


    Немало есть ресурсов, посвящённых так называемым киноляпам. Поле для деятельности там богатое - в любом фильме при желании можно с лёгкостью найти самое меньшее с десяток ошибок. Я же хочу попробовать рассказать о замеченных мною ляпах в аниме. А именно - о тех моментах, когда в аниме появляться русские. Найденных мною приколов пока что немного - но качество их берёт верх над количеством.


    Первый прикол - сериал NOIR, серия по-моему пятая, или что-то в районе того, короче в начале сериала. Девушки получают задание убить отставного агента КГБ, который в сталинские времена "прославился" в концлагерях, где с особой жестокостью убивал лиц татарской национальности. Причина этого садизма открылась в середине серии из найденных документов : семья его проживала на границе России и Норвегии (показывают одиноко стоящий в лесу домик). Далее было рассказано, что есть такая малая народность - татары; и эта сама народность люто ненавидела норвежцев. Вследствие чего регулярно совершала на них набеги, в одном из которых была убита семья будущего садиста-КГБ-иста - вот он и мстил всем татарам без разбору. Мдя: слов нету, просто охота посмотреть на сценариста и спросить - представляет ли он, где татары и где Норвегия, и с какого такого перепугу татарам ненавидеть норвежцев.


    Далее - Sacura Wars. Действие сериала происходит в Японии, в начале прошлого века (20-е года), но одна из героинь - русская. И вот в одной из серий, согласно законам жанра, показывают прошлое героини. Итак: 1917 год, Моска, зима. Город в огне, повсюду идут уличные бои (!). Девушка, в высокой казачьей шапке, в полушубке и с винтовкой, вместе с несколькими товарищами отстреливается непонятно от кого. Руководит ими гражданин в схожей шапке и тёмных очках (!!!), которого потом убивает злодей в кожаной куртке и кепке о звездой. Опять же, охота спросить сценариста - при чём тут Москва?

    И ещё ляп по Сакуре - но не в сериале, а в игре по нему для Dreamcast. В одной из видеовставок была показана могила этого командира. Находиться она - ни за что не догадаетесь - в тундре, в чистом поле, освещается полярным сиянием, и добирались до неё на оленьей упряжке. Опять-же, где Москва и где тундра:


    Agent Aika Прикол тут невелик - в шестой серии была показана фотография сверх-секретного механизма, больше всего похожего на какой-то стальной шар с конечностями - и названо это нечто было . С каким наслаждением я прослушивал попытку сейу (тот, кто озвучивает героя в аниме) выговорить это слово =)))


    Сейчас смотрю FullMetalPanic - злодеями тут выставлены, опять-же, Советы. Вопрос к создателям - почему у героев боевые роботы красивы, а у русских - все одной серии, пузатые, толстые, и стреляют из увеличенного подобия "калашникова" =) И действие в одном из эпизодов происходит в стране со странным названием "Германистан". Хотя в плюс поставлю знание наших родных имён - командира там зовут Андрей Сервеевич Калинин (ну не смогли сейю произнести слово "серГеевич" =). Правда, балбесы, которые делали сабтитры, написали Serenovith - но это уже их вина.


    Ну вот, темы поднял - кто ещё что знает по подобной тематике, высказывайтесь.

    (c) Shajtan

    +5

    за оригинальность тематики ляпов в аниме

    (c) Captain

    Молодец! Орел! ^_^


    Оригинальный материальчик.

    Сам попытался вспомнить, что-же такое русское позабавило меня в аниме... Ляпов пока не припомнил (кроме упомянутого тобой NOIR), но вот несколько просто забавных моментов:

    Labyrinth Of Flames - OVA'хи о русских. Весело все, но особенно "Калинка-малинка" в эндинге! ^_~

    Cyber City OEDO 808 - в начале первого эпизода, один из главных героев, сидячи за решеткой почитывает "Преступление и наказание".

    GitS TV - в сериале собственно польстил, всеми вами наверняка слышимый, опенинг в исполнении Ольги Яковлевой.

    (c) ShiZ

    Да, касаемо опенинга к Gits - в разделе J-pop кинул текст песни, а то на слух тяжеловато разобрать некоторые словестности.

    (c) Shajtan
    2003.04.08 - 2003.04.10

    Фруктовая корзина: Давай всегда быть вместе
    Наконец-то прозвучало знаменательное: патроны очень дорогие - один стоит, как четыре пирожных.
    Trigun
    Арт-группа CHIN
    Топ-страницы:
  • Давай всегда быть вместе.
  • Контраст мировоззрений
  • Наследники Тьмы
  • Chobits. Обзор анимэ
  • Transformers the Movie
  • Персонажи Trigun
  • Клип Джаз
  • Сакура - собирательница карт
  • Свадьба Отаку
  • Свадьба Амелии
  • Завоеватель Шамбалы
  • А когда я вернусь
  • Отзывы об аниме
  • Рисунки Намики

  • Бонус ;)
  • Рай, который...

  • Избранное:
  • Литературон
  • Арт-группа CHIN
  • Клубные рисунки
  • Рисунки Намики

  • Самые популярные изображения и рисунки нашего сайта:
    Рисунки Намики Рисунки Намики :: Аска Рисунки Намики :: Эльфийка Рисунки Намики :: 'Крылатое' Рисунки Намики :: Весна! Рисунки Намики Рисунки Намики :: Алукард Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN
     
    Elf.jpg Арт-группа CHIN Yu_and_No.jpg Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN


    Copyright
    Движок сайта © 1999-2018 Илья. Текущая версия: xEngine/v0.9.34beta; xContentParser/v0.9.31beta.
    Все статьи, рисунки и прочее © 2004-2007 Омский аниме-клуб OmKA, если иное не оговорено напрямую на самой странице.
    По любым вопросам обращайтесь по адресу webmaster@animeomsk.ru.

    Счётчики статистики...
    Generated by xEngine/xContentParser with 0 seconds