OmKA Logo, Омский Клуб Аниме
[Клуб]
  • Новости
  • О нас
  • Правила
  • События

  • [Проекты]
  • Обзоры
  • Статьи
  • Озвучка от Viper'а
  • Манга по-Русски
  • Видео и клипы
  • Nengan Otaku
  • Точки зрения

  • [Фикции]
  • Фанфики
  • Приколы
  • Мемы клуба
  • Sailor Moon Today

  • [Галереи]
  • Фотоотчёты
  • Арт-группа CHIN
  • Namika
  • Рисунки
  • Обои и прочее

  • [Описания Аниме]
  • Небо и земля
  • Триган (Trigun)
  • Нуар (Noir)
  • Ноэйн (Noein)
  • Парадайз Кисс
  • Лэйн (Lain)

  • [Архив]
  • МангаПроект
  • Kawaii.Ru™
  • Академия Фансаба

  • [Глоссарий]
  • Хеншин (henshin)
  • Жанры аниме

  • [Другое/прочее]
  • Масамуне Сиро
  • Хаяо Миядзаки

  • [Связь]
  • Контакты
  • Гостевая
  • Форум
  • Встречи
  • Адрес
  • Ссылки

  • [Фонд]
  • Списки
  • Обмен
  • Заказы
  • Распродажи
  • Добро пожаловать на сайт Омского Аниме Клуба "ОмКА" (OmKA / AnimeOmsk.Ru).


    Блин, я в шоке.

    Орфографические ошибки в английском фэнсабе. В хардсабе!

    Боже мой, и еще наезжают на наших. У наших хоть софтсаб, который легко правится, и то считается что это очень плохо.

    Конкретно в серии [Fork]Full_Metal_Alchemist_-_40v2_[EF6EFE45].avi , 12:42 фраза:

    "My brother faught hard so people wouldnt die". Даже гугл мне написал Did you mean: fought!

    И это не первый раз в этой серии. Просто после того, как количество незнакомых лингве слов в одной серии стало подозрительным, я понял в чем дело.

    Зато они переводят с японского, куда деватся.

    (c) Linx

    Во-1, выруби хтмл, блин.

    Во-2, первый раз слышу про Fork =)

    (c) Stanislav Nekrasov

    Во-1, http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=group&gid=1206

    Во-2, английский фэнсаб это не 5-10 групп, а больше.

    Во-3, там уродов не меньше чем у нас.

    (c) Linx

    Бррр... группа, у которой портфолио - 6 эпизодов одного тиви? Это не группа.

    (c) Stanislav Nekrasov

    Но, они есть. И их большинство.

    (c) Linx

    на полный саб нужно терпение. к примеру, к середине майсон иккоку в сабе начинают "выпадать" фразы, вполне осмысленные и нелишние для понимания. зато ответы на них исправно переведены.

    (c) eutus

    И не говори: у меня KOR (я его сейчас смотрю) такой же... могут по минуте диалог игнорировать.

    (c) Shade 'o' Shadow

    Тяжёлый случай. KOR, он же весь на нюансах! Повторю, что лучше всего - встроеные сабы с официального американского релиза.

    (c) Krasnyansky

    А как его отличить от все остального? Я в списках видел КОР минимум в 3-х различных версиях (различаются по разрешению и потоку) с внешними сабами и без них. Кста, в моей версии есть та самая надпись "by fans for fans".

    (c) Shade 'o' Shadow

    У меня ситуация такая. Есть две кассеты с первыми девятью сериями (кроме пятой) в NTSC с английскими субтитрами без надписи "by fans for fans". Там имеется много различных Notes, причём немаловажных. И ещё есть запись всего сериала в электронном виде с внешними русским субтитрами от некоего Igor Nicolaevich (встроенных английских нет). Не без огрехов, но смотреть можно (правда с учётом того, что у меня есть те самые кассеты).

    (c) Krasnyansky
    2005.03.01 - 2005.03.03


    Trigun: контраст мировоззрений
    По сравнению с Тсузуки все живые парни какие-то ненастоящие...
    Yami no Matsuei
    Namika
    Топ-страницы:
  • Давай всегда быть вместе.
  • Контраст мировоззрений
  • Наследники Тьмы
  • Chobits. Обзор анимэ
  • Transformers the Movie
  • Персонажи Trigun
  • Клип Джаз
  • Сакура - собирательница карт
  • Свадьба Отаку
  • Свадьба Амелии
  • Завоеватель Шамбалы
  • А когда я вернусь
  • Отзывы об аниме
  • Рисунки Намики

  • Бонус ;)
  • Рай, который...

  • Избранное:
  • Литературон
  • Арт-группа CHIN
  • Клубные рисунки
  • Рисунки Намики

  • Самые популярные изображения и рисунки нашего сайта:
    Рисунки Намики Рисунки Намики :: Аска Рисунки Намики :: Эльфийка Рисунки Намики :: 'Крылатое' Рисунки Намики :: Весна! Рисунки Намики Рисунки Намики :: Алукард Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN
     
    Elf.jpg Арт-группа CHIN Yu_and_No.jpg Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN Арт-группа CHIN


    Copyright
    Движок сайта © 1999-2018 Илья. Текущая версия: xEngine/v0.9.34beta; xContentParser/v0.9.31beta.
    Все статьи, рисунки и прочее © 2004-2007 Омский аниме-клуб OmKA, если иное не оговорено напрямую на самой странице.
    По любым вопросам обращайтесь по адресу webmaster@animeomsk.ru.

    Счётчики статистики...
    Generated by xEngine/xContentParser with 0.01 seconds