|
|
 |
| Добро пожаловать на сайт Омского Аниме Клуба "ОмКА" (OmKA / AnimeOmsk.Ru). |
Японское название: Ranma 1/2
Английское название: Ranma 1/2
Русское название: Ранма 1/2
Создатели (они же владеют авторскими правами):
- Мангака - Румико Такахаши (Rumiko Takahashi)
Проект ведут: Ranma Team
Страничка проекта: http://manga.ranma.ru
Состояние проекта: перевод остановлен (манга лицензирована в России)
Примечания по переводу:
Над этой мангой работает не один человек, а целое отделение мангапроекта. Правда по скорости перевода это не заметно. ^_^ Тем не менее, такая толпа переводчиков должна обеспечивать высокое качество и литературность речи. Так ли оно получается - оцените сами.
Работа ведется сразу по нескольким направлениям:
- Переводим с самого начала (1-ый том и дальше) для тех, кто Ранму раньше в глаза не видел, и слыхом про такой сериал не слыхивал.
- Переводим с середины (20-ый том и дальше) для всех, кто уже знаком с содержанием начальных серий и всеми героями, и кому первые тома манги не интересны, ибо они уже все видели в аниме.
- Переводим отдельные главы из других томов, если они интересные и имеют законченный сюжет.
Кстати, а ведь мы не только переводим. Некоторые умельцы (вроде WD-40) еще и коверы для Ранмы раскрашивают. ^_^
Описание:
Не особенно преуспевающий хозяин школы боевых искусств, вдовец Сон Тендо, объявляет своим трем дочерям Акане, Набики и Касуми, что скоро к ним приезжает его старый друг - Генма Саотоме. Генма привезет с собой 16-летнего сына Ранму, и одна из дочерей Тендо должна будет выйти за юношу замуж. Сон и Генма договорились об этом много лет назад.
Каково же было удивление семьи Тендо, когда вместо двух мужчин к ним в гости приехала девушка с огромной пандой. Выяснилось, что, когда Ранма и Генма совершенствовали свое боевое мастерство в Китае, они случайно попали в Долину Проклятых Источников, и были прокляты при соприкосновении с холодной водой превращаться: Ранма - в девушку, а Генма - в панду. При соприкосновении с горячей водой они возвращаются в прежнее состояние.
Девушки решают, что выйти замуж за Ренму должна Акане: она ведь сама признается, что "ненавидит парней", а Ранма - только наполовину парень. Но состоится ли свадьба двух юных мастеров кэмпо? Полюбят ли они друг друга? Ведь и у того, и у другой обнаруживаются посторонние ухажеры, не стесняющиеся в средствах, чтобы завоевать их любовь...
 |
Имя: Ранма Саотоме (Saotome Ranma)
Род занятий: хмм... школьник
Особое: мастер кэмпо
Характеристика: проклят (девушка), жених Акане, весьма популярен среди девушек
|
 |
Имя: Акане Тендо (Tendo Akane)
Род занятий: школьница
Особое: впыльчивая и не_милая ^_^
Характеристика: невеста Ранмы, хроническая неприязнь к парням, совсем не умеет готовить
|
|
Имя: Рёга Хибики (Hibiki Ryoga)
Род занятий: хехе... путешественник
Особое: отсутствует чувство направления
Характеристика: проклят (поросенок), непримиримый соперник Ранмы
|
|
Имя: Шампу (Shampoo)
Род занятий: работает в кафе
Особое: амазонка (китайская)
Характеристика: проклята (кошка), вторая невеста Ранмы, очень милая девушка
|
|
Имя: Мусс (Mousse)
Род занятий: эээ... бегает за Шампу
Особое: слеп как крот и даже еще хуже
Характеристика: проклят (утка), без памяти влюблен в Шампу
|
|
Имя: Генма Саотоме (Saotome Genma)
Род занятий: ничего конкретного
Особое: весьма неслабый боец
Характеристика: проклят (панда); отец Ранмы, крайне неординарная личность
|
|
Имя: Нодока Саотоме (Saotome Nodoka)
Род занятий: домохозяйка
Особое: всегда носит с собой катану
Характеристика: мама Ранмы, очень любит своего сына, мечтает чтобы он вырос "настоящим мужчиной"
|
|
Имя: Сон Тендо (Tendo Soun)
Род занятий: владелец додзе
Особое: очень эмоционален
Характеристика: отец Акане, Набики и Касуми, закадычный друг Генмы
|
|
Имя: Набики Тендо (Tendo Nabiki), 17 лет
Род занятий: финансовый гений семьи Тендо
Особое: потрясающая способность зашибать деньги
Характеристика: циничная, умная, везде может найти для себя выгоду, хороший актер и просто яркая личность
|
|
Имя: Касуми Тендо (Tendo Kasumi), 19 лет
Род занятий: домохозяйка
Особое: ну... э... не знаю
Характеристика: заменяет мать в семье Тендо, покладистый характер, тайно влюблена в доктора Тофу
|
|
Имя: Уке Кендзи (Kyonji Ukyo), 16 лет
Род занятий: повар
Особое: лучший специалист по окономияки в Японии
Характеристика: еще одна невеста Ранмы; очень даже ничего, хоть и немного странная
|
|
Имя: Тофу Оно (Tofu Ono), 16 лет
Род занятий: доктор
Особое: отлично владеет акопунктурой
Характеристика: тайно влюблен в Касуми, неплохо
|
|
Имя: Татеваки Куно (Kuno Tatewaki)
Род занятий: школьник
Особое: мастер кэндо
Характеристика: влюблен в Акане и Ранму-девушку; смертельно ненавидит Ранму-парня
|
|
Имя: Кодачи Куно (Kuno Kodachi)
Род занятий: школьница
Особое: очень крутая гимнастка
Характеристика: хитрая, подлая и наглая; желает заполучить Ранму себе в постель
|
|
Имя: Хаппосай (Happosai)
Род занятий: охота за женским нижним бельем
Особое: самый_большой_извращенец_в_сериале
Характеристика: кроме того, что этот милый старичок фетишист, вуаерист итд, он еще и очень_крутой_боец
|
|
Имя: Колон (Cologne)
Род занятий: пытается женить Ранму на Шампу
Особое: больше ста лет изучала боевое искусство
Характеристика: прабабушка Шампу; этой милой бабусе палец в рот не клади - откусит всю руку
|
|
|
|
|
|
|
"Если есть кто-то, кто может ранить тебя, то есть кто-то, кто может и вылечить."
|
|
|
|
|
|
|
|
