|
|
 |
| Добро пожаловать на сайт Омского Аниме Клуба "ОмКА" (OmKA / AnimeOmsk.Ru). |
Японское название: Bashirisu no Musume
Английское название: Daughter of Basilis
Русское название: Дочь Базилиса
Создатели (они же владеют авторскими правами):
- Мангака - Тихо Сайто (Chiho Saitou)
Проект ведет:
- переводчик Furei aka Оля Чернова
- переводчик (с немецкого) Колибри
Примечания по переводу:
- Главное отличие этого перевода от всех остальных в том, что это моя первая попытка перевода с японского. Чем я очень горжусь. ^_^
- Двигаться этот перевод будет довольно медленно, но первый том я закончу.
- Со 2-го тома перевод осуществляет Колибри
Описание:
Очень красивая и очень грустная история о скульпторе, которая пытается получить заказ на создание изваяния лошади "Базилиса", связанного историей ее семьи. Рассказ начинается в 1925 году. Наездница очень дорогой призовой лошади и племянник хозяина поместья полюбили друг друга. Но хозяин поместья обвиняет отца девушки в краже очень дорогой лошади. Что бы спасти отца от тюрьмы девушка вынуждена стать наложницей хозяина и уехать с ним. Узнав об этом, ее возлюбленный берет только что укрощенного коня и пытается нагнать их. Лошадь сбрасывает его, и юноша погибает. Много лет спустя, внучка девушки встречается с богатым владельцем сети отелей. Он поразительно похож на погибшего юношу.
|
Имя: Шука Идзуми (Izumi Shuka)
Род занятий: молодой скульптор
Особое: хочет получить заказ на создание символа сети отелей "Базилис", на чем и строится сюжет
Характеристика: как и у всех девушек в ее возрасте
|
|
Имя: Риюто Мидорикава (Midorikawa Riyuto)
Род занятий: хозяин сети отелей "Базилис"
Особое: питает определенные чувства к Шуке
Характеристика: весьма странный человек, постоянно падает в обморок, объясняя это тем, что смертельно болен
|
|
Имя: Кадзума Мидорикава (Midorikawa Kazuma)
Род занятий: скульптор
Особое: племянник Риюрато
Характеристика: единственный герой, кто хоть немного разбавляет юмором мрачную атмосферу истории
|
|
Имя: Коу Сикато (Shikato Kou)
Род занятий: скульптор
Особое: учитель Шуки
Характеристика: ужасный тип с диким, взрывным характером
|
|
|
|
|
|
|
По-японски произносится Чобитсу, а не хоббиты.Chobits
|
|
|
|
|
|
|
|
