Имя — Yuuki.
Род занятий — редакция всевозможных переводов, в том числе субтитров, и перевод непосредственно.
Профессия — молекулярная генетика.
Первое аниме — Голдорак. Просмотрен был в Алжире. В возрасте 7-8 лет. Так меня и подсадили. Эти японцы что-то подмешивают в свою кинопродукцию. Теперь без аниме не могу.
Люблю — род своих занятий, уходить в леса, музыку (разную), Булгакова (в том числе).
Не люблю — мир людей и попсу на берегу реки.
Не знаю, люблю или нет — плохие переводы. То ли от смеха умереть, то ли от злости.
Большей частью умираю от смеха.
Редактор я злобный. Очень. В плохом настроении за фразу вроде «я будто вот-вот заканчивал его просматривать» могу нецензурно обругать.
А в целом я существо мирное: все переводчики остались в живых :)
Так что работаем.
Контакты:
yuuki@fansub.ru
