За пределами anime-space зовут Стас. Родился 8.03.1977 (считает что сам по
себе является лучшим подарком к 8 марта, что не очень вдохновляет прекрасную
половину мира).
Большую часть жизни учился, учился и учился — так долго, что закончив сей
занудный процесс в 2002 впал в жестокую депрессию с вопросом «Что делать?».
И хотя этот вопрос для себя пока так и не решил, но после знакомства с аниме
«жить стало легче, жить стало веселее».
Несмотря на различные Сейлор-муны, Трансформеры и прочие роботеки, настоящим
открытием аниме-мира стал просмотр летом 2002 десятка клипов с сайта
Zenlorda, а началом «сознательной» жизни отаку — просмотр FLCL (три… или
четыре раза за пару недель ^_^).
Через весьма недолгое время захотелось не только смотреть аниме, но и
вносить свой вклад. К тому же прошла первая эйфория и все чаще стали
бросаться в глаза огрехи чужих переводов. Конечно, соринка в чужом глазу на
порядок заметнее самосвала с собственными бревнами. Однако к своим творениям
отношусь еще въедливей, в результате очень многие опусы (а теперь и
переводы) зависают в бесконечных правках. Весьма чувствителен к стилю, и
страшно завидую любимым писателям. На длинные сложноподчиненные фразы
реагирую как германский подводник на союзный транспорт, на орфографические
ошибки — как бык на красную тряпку. При этом в жизни просторечия забавляют -
телефон у меня звОнИт с любыми ударениями :)
Любимое аниме — Фури-Кури конечно, ещё Spirited Away (и другие работы
Миядзаки), «Призрак в доспехах», Akira, Gravitation. Творения в стиле Сейлор
Мун вызывают маниакальный смех.
Всем спиртным напиткам давно предпочитаю апельсиновый сок, вместо прочей
дури — аниме ^_~. Люблю вкусно поесть, бездельничать и чесать языком «за
жизнь». Терпеть не могу когда рядом дымят, кричат и говорят о политике.
Контакты:
ta-kun@fansub.ru
